每经编辑 杜宇

据澎湃新闻，儿童著名出版家、文学作家、作家作翻译家任溶溶2022年9月22日晨在沪离世，任溶溶离享年100岁。世享

“没头脑”和“不高兴”是年岁脑和几代中国人难以忘怀的童年记忆，他们一个做什么事都丢三落四，代表的人一个开口就是不高“不高兴”，给无数孩童带来了欢乐。儿童这对“活宝”的文学父亲（创作者）就是我国著名儿童文学作家、翻译家、作家作编辑家任溶溶。任溶溶离

任溶溶创作有《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》《土土的世享故事》《我是一个可大可小的人》等，翻译有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话诗》等。年岁脑和几十年来，代表的人任溶溶创作、翻译的童书作品数百种，在国内销量远超千万册。

去年，全二十卷《任溶溶译文集》出版，这是国内首次推出的任溶溶译文经典结集，填补了国内该领域的出版空白。

据新民晚报，任溶溶，本名任以奇，1923年出生于上海虹口东新康里一处沿街的两层楼上。1927年，他随父母离开上海，回到广州老宅，在广东一待就是10年。任溶溶童年的大部分时光在岭南度过，直到1938年重新回到上海。

任溶溶曾说：“我翻译许多国家的儿童文学作品，只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作品，只希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐，享受好的艺术作品。”任溶溶曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。

2002年，他获得中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。2012年，任溶溶被中国翻译协会授予“中国翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

每日经济新闻综合澎湃新闻、新民晚报

封面图片来源：梨视频截图

(责任编辑：综合)